Contra babilonia

¹*Palabra que Yahvé dirigió a Babilonia, a la tierra de los caldeos, por boca del profeta Jeremías:

²* “Publicadlo entre los pueblos, pregonadlo;

alzad bandera, proclamadlo, no lo encubráis;

decid: «Tomada ha sido Babilonia;

avergonzado está Bel y abatido Merodac.

Sus simulacros están cubiertos de ignominia,

sus ídolos tiemblan de terror».

³*Pues desde el Septentrión marcha contra ella una nación, que hará de su tierra una soledad sin habitantes; hombres y bestias huyeron, se marcharon.

Retorno de Israel

⁴*En aquellos días y en aquel tiempo, dice Yahvé, vendrán los hijos de Israel, y con ellos los hijos de Judá; vendrán llorando y buscando a Yahvé, su Dios. ⁵Preguntarán por el camino de Sión, dirigiendo hacia allá sus rostros, (y diciendo): «Vamos y liguémonos con Yahvé en alianza eterna, que nunca será borrada.» ⁶Mi pueblo ha venido a ser un rebaño de ovejas perdidas, sus pastores lo han descarriado; por los montes lo hicieron ir vagando; y andando de monte en collado se han olvidado del aprisco. ⁷*Cuantos los hallaban, los devoraban; y sus opresores se decían: «No hacemos mal, pues han pecado contra Yahvé, la morada de justicia; contra Yahvé, la esperanza de sus padres.»

⁸*Huid de en medio de Babel,

y salid del país de los caldeos,

sed como los carneros

que van delante del rebaño.

⁹*Pues he aquí que Yo suscitaré

y lanzaré contra Babel

una multitud de grandes naciones

desde el país del Norte,

se apostarán contra ella,

y de ese lado será tomada;

sus flechas son como de hábil guerrero;

no vuelven vacías.

¹⁰Y Caldea será saqueada;

todos sus saqueadores se hartarán”, dice Yahvé.

¹¹*Aunque os alegráis y saltáis de gozo,

oh saqueadores de mi herencia;

aunque brincáis como novilla en la hierba

y relincháis como caballos,

¹²*quedará muy avergonzada vuestra madre,

será cubierta de ignominia la que os dio a luz.

He aquí que será la última de las naciones,

desierto, tierra árida, estepa.

¹³A causa de la ira de Yahvé no será habitada,

y toda ella se convertirá en soledad.

Cuantos pasaren junto a Babilonia, se pasmarán

y harán rechifla de todas sus plagas.

¹⁴Tomad posiciones contra Babilonia a la redonda;

los que tendéis el arco, tirad contra ella,

no escatiméis las flechas,

porque ha pecado contra Yahvé.

¹⁵*Alzad contra ella el grito por todos lados;

se rinde ya, caen sus baluartes,

derribados están sus muros.

Es la venganza de Yahvé;

tomad venganza de ella;

tratadla como ella os ha tratado a vosotros.

¹⁶*Exterminad de Babilonia al que siembra,

y al que maneja la hoz en el tiempo de la siega.

Ante la espada destructora

vuélvase cada cual a su pueblo,

y huya cada uno a su tierra.

¹⁷*Un rebaño descarriado es Israel,

lo dispersaron los leones.

Primero lo devoró el rey de Asiria,

y el último ha sido este Nabucodonosor,

rey de Babel, que le rompió los huesos.

¹⁸Por tanto, así dice Yahvé de los ejércitos, el Dios de Israel: “He aquí que Yo castigaré al rey de Babilonia y su tierra al modo que castigué al rey de Asiria. ¹⁹Traeré a Israel a sus pastizales, y pacerá en el Carmelo y en Basán; sobre las montañas de Efraím y de Galaad se saciará. ²⁰*En aquellos días y en aquel tiempo, dice Yahvé, se buscará la iniquidad de Israel, y no se hallará; y los pecados de Judá, y no se encontrarán, porque seré propicio al resto que haya dejado.

Descripción profética de la caída de Babel

²¹* ¡Sube contra la tierra de las rebeliones,

sube contra ella y sus habitantes

(que merecen) castigo!

¡Devasta y extirpa sus restos, dice Yahvé,

y haz conforme a cuanto te tengo mandado!”

²²¡Estruendo de guerra en la tierra,

y ruina tremenda!

²³*¡Cómo ha sido roto y quebrado

el martillo de toda la tierra!

¡Cómo ha venido a ser Babilonia

un objeto de horror en medio de las naciones!

²⁴Te he tendido un lazo, y quedaste presa,

oh Babilonia, sin darte cuenta.

Fuiste sorprendida y tomada,

porque hiciste guerra contra Yahvé.

²⁵Abrió Yahvé su arsenal

y sacó las armas de su indignación;

porque el Señor, Yahvé de los ejércitos,

quiere ejecutar una obra en el país de los caldeos.

²⁶*¡Venid contra ella

desde los cabos (del mundo),

abrid sus graneros,

haced de (sus piedras) montones

como gavillas y exterminadla;

no le quede ni siquiera un resto!

²⁷Matad a todos sus toros,

sean conducidos al matadero.

¡Ay de ellos, pues ha llegado su día,

el tiempo de su castigo!

²⁸Se oye la voz de fugitivos

que escapan de la tierra de Babel,

para anunciar en Sión

la venganza de Yahvé, nuestro Dios,

la venganza de su Templo.

²⁹*Convocad contra Babilonia a muchos (pueblos),

a todos los que entesan el arco;

acampad contra ella a la redonda,

para que nadie escape;

dadle el pago de sus obras;

haced con ella conforme a cuanto ella ha hecho,

pues se ha alzado contra Yahvé,

contra el Santo de Israel.

³⁰ “Por eso caerán en sus plazas sus jóvenes,

y todos sus guerreros perecerán en aquel día, dice Yahvé.

³¹Heme aquí contra ti, oh soberbio,

dice el Señor, Yahvé de los ejércitos;

pues ha llegado tu día, el tiempo de tu castigo.

³²Tropezará el soberbio y caerá,

sin que haya quien le levante;

pues pegaré fuego a sus ciudades

que devorará todos sus alrededores.”

El mismo Dios defenderá la causa de su pueblo

³³Así dice Yahvé de los ejércitos: “Viven oprimidos los hijos de Israel juntamente con los hijos de Judá, y todos los que los cautivaron los retienen y rehúsan soltarlos. ³⁴*Pero su libertador es fuerte, Yahvé de los ejércitos es su nombre; Él no tardará en defender la causa de ellos, para dar descanso al país y hacer temblar a los habitantes de Babilonia.

³⁵¡Espada contra los caldeos, dice Yahvé,

y contra los habitantes de Babilonia;

contra sus príncipes y contra sus sabios!

³⁶* ¡Espada contra los impostores y se volverán estúpidos,

espada contra sus combatientes y se amedrentarán!

³⁷ ¡Espada contra sus caballos y contra sus carros,

contra toda la turba de gentes en medio de ella,

y serán como mujeres!

¡Espada contra sus tesoros, que serán saqueados!

³⁸¡Sequedad sobre sus aguas, que se secarán!

Porque es un país de ídolos,

se vuelven locos con sus imágenes.

³⁹Por eso habitarán (allí) las fieras con los chacales; y los avestruces tendrán en ella su morada; nunca jamás será habitada, ni volverá a ser poblada en los siglos. ⁴⁰Como cuando Dios destruyó a Sodoma y Gomorra y las ciudades vecinas, dice Yahvé, no habitará hombre allí, ni morará en ella hijo de hombre. ⁴¹*He aquí que viene del Norte un pueblo; una nación grande y reyes poderosos; se alzan desde los extremos del orbe, ⁴²empuñan el arco y el venablo, son crueles y sin piedad, sus voces son como el mar que brama, montan caballos y vienen armados como guerreros contra ti, oh hija de Babilonia. ⁴³El rey de Babel oye la noticia, y se le debilitan los brazos; le sobrevienen angustias y dolores como de parturienta. ⁴⁴*He aquí que sube como león de los boscajes del Jordán a los pastos de perenne verdor. Pero lo expulsaré de allí en un momento, y estableceré sobre él a quien Yo escogiere. Porque ¿quién hay como Yo, y quién me pedirá cuenta? ¿O quién es el pastor que pueda enfrentarse conmigo?” ⁴⁵Por eso, oíd el designio que Yahvé ha tomado contra Babel, y los planes que ha trazado contra el país de los caldeos. Serán arrastrados hasta los endebles del rebaño y será devastado el pastizal juntamente con ellos. ⁴⁶A la noticia de la conquista de Babilonia, temblará la tierra, darán alaridos las naciones.