Lamentación sobre el rey de Egipto

¹*El año duodécimo, el día primero del duodécimo mes, me fue dirigida la palabra de Yahvé, que dijo: ²*“Hijo de hombre, entona una elegía sobre el Faraón, rey de Egipto y dile:

Eras cual leoncillo entre las gentes,

eras como un cocodrilo en las aguas;

te revolvías en tus ríos,

enturbiando las aguas con tus pies

y ensuciando sus corrientes.

³Así dice Yahvé, el Señor:

Tenderé sobre ti mi red

en medio de un concurso de muchos pueblos.

que te sacarán con mi red.

⁴Te arrojaré en tierra

te extenderé sobre el campo;

haré posar sobre ti todas las aves del cielo,

y saciaré de ti a las bestias

de toda la tierra.

⁵Pondré tus carnes sobré los montes

y llenaré de tu carroña los valles.

⁶Con tu sangre regaré tu fétida tierra,

hasta la altura de las montañas;

y se llenarán de ti las hondonadas.

⁷*Al extinguirte cubriré el cielo

y oscureceré sus estrellas;

taparé el sol con una nube

y la luna ya no despedirá su luz.

⁸A causa de ti vestiré de luto

a todos los luminares que brillan en el cielo,

y cubriré de tinieblas tu tierra,

dice Yahvé, el Señor.

⁹Afligiré el corazón de muchos pueblos, cuando haga llegar (la noticia de) tu ruina a las naciones, a países que no conocías. ¹⁰Haré que por ti queden atónitos numerosos pueblos, y por ti se estremecerán de terror sus reyes, cuando Yo esgrima ante ellos mi espada; temblarán sin cesar, cada cual por su vida, en el día de tu caída. ¹¹Porque así dice Yahvé, el Señor: Vendrá sobre ti la espada del rey de Babilonia.

¹²Abatiré tu multitud con la espada de los valientes;

son todos ellos los más feroces de los pueblos;

destruirán el orgullo de Egipto,

y será deshecha toda su multitud.

¹³Exterrninaré todas sus bestias

junto a las copiosas aguas,

y no las enturbiará más pie de hombre,

ni pezuña de bestia.

¹⁴*Entonces volveré limpias sus aguas;

y haré correr sus ríos como aceite,

dice Yahvé, el Señor.

¹⁵Cuando Yo convierta la tierra de Egipto en desierto,

despojando el país de cuanto contiene,

e hiera a todos sus habitantes,

conocerán que Yo soy Yahvé.

¹⁶*Ésta es la elegía que se cantará. La entonarán las hijas de las naciones; la cantarán sobre Egipto y toda su multitud”, dice Yahvé, el Señor.

Elegía sobre el pueblo de Egipto

¹⁷*El año duodécimo, el quince del mes, me fue dirigida la palabra de Yahvé, que dijo: ¹⁸“Hijo de hombre, compón un canto lúgubre sobre la multitud de Egipto, y arrójala, a ella y a las hijas de las naciones poderosas, a las profundidades de la tierra, con los que bajan a la fosa.

¹⁹*¿A quién superas (ahora) en hermosura?

¡Baja y acuéstate entre los incircuncisos!

²⁰Caerán ellos en medio de muertos a espada; entregada será (Egipto) al cuchillo; ¡sacadla fuera, con todas sus multitudes! ²¹*En medio del scheol le dirigirán la palabra los más poderosos de los potentados, así como a sus auxiliadores (diciendo): «Han descendido, yacen los incircuncisos, traspasados por la espada».

²²*Allí se halla Asur, con toda su gente, en torno suyo están sus sepulcros; todos yacen traspasados, caídos a cuchillo, en sepulcros situados en lo más hondo de la fosa. ²³*Alrededor de su sepulcro está toda su gente, todos ellos traspasados, caídos a cuchillo, los que fueron el terror de la tierra de los vivientes.

²⁴Allí está Elam, con toda su multitud en torno a su sepulcro; todos ellos traspasados, caídos a cuchillo, que descendieron incircuncisos a las profundidades de la tierra. Los que fueron el terror de la tierra de los vivientes, llevan su ignominia con los bajados a la fosa. ²⁵En medio de los traspasados, colocaron su lecho para él y todo su pueblo, en torno a sus sepulcros; todos ellos incircuncisos, pasados a cuchillo. Esparcieron el terror en la tierra de los vivientes; mas llevan (ahora) su ignominia con los bajados a la fosa; yacen en medio de los muertos.

²⁶*Allí está Mósoc, Tubal y toda su gente, en torno a sus sepulcros, todos ellos incircuncisos, pasados a cuchillo, por haber sido el terror de la tierra de los vivientes. ²⁷Y no yacen entre los héroes de los incircuncisos, que cayeron y descendieron al scheol  con sus armas de guerra, la espada debajo de sus cabezas, y el escudo sobre sus huesos, por haber sido el terror de los fuertes en la tierra de los vivientes. ²⁸Así también tú serás quebrantado con los incircuncisos; y yacerás con los muertos a espada.

²⁹*Allí está Edom, sus reyes y todos sus príncipes, que a pesar de sus hazañas han sido puestos entre los muertos a cuchillo, yacen entre los incircuncisos, entre los que descendieron a la fosa.

³⁰*Allí están los príncipes del Norte, todos ellos y todos los sidonios; bajaron con los traspasados por la espada, a pesar del terror que inspiraba su fortaleza. Están confundidos y yacen, incircuncisos, con los pasados a cuchillo, llevando su ignominia con los bajados a la fosa.

³¹*Al verlos, el Faraón se consolará de toda su multitud. Muertos a espada están el Faraón y todo su ejército, dice Yahvé, el Señor. ³²Pues aunque le puse por terror en la tierra de los vivientes, el Faraón yacerá entre los incircuncisos, entre los pasados a cuchillo; él y toda su mucha gente” —oráculo de Yahvé.