Elegía sobre los últimos reyes de Judá

¹Entona tú una elegía sobre los príncipes de Israel. ²*Dirás:

¿Qué es tu madre?

Una leona que se echó entre leones;

en medio de leoncillos crió sus cachorros.

³Y ensalzó a uno de sus cachorros,

el cual llegó a ser leoncillo;

aprendió a hacer presa y devoró hombres.

⁴Oyeron de él las gentes,

y quedó preso en su hoyo;

y le llevaron con ganchos a la tierra de Egipto.

⁵Viendo ella que esperaba (en vano)

y que era infructuosa su esperanza,

tomó otro de sus cachorros

y le puso por leoncillo.

⁶Andaba éste entre los leones,

e se hizo leoncillo;

aprendió a hacer presa y devoró hombres;

⁷aprendió a hacer viudas y devastar ciudades;

y al oír su rugido se espantaba el país

y cuanto en él había.

⁸*Pero se echaron sobre él las gentes

de las comarcas circunvecinas;

extendieron sobre él su red,

y quedó preso en su hoyo.

⁹Le pusieron en una jaula,

con un gancho (en la nariz),

y le llevaron al rey de Babel;

y le metieron en la cárcel,

para que no se oyese más su voz

sobre los montes de Israel.

¹⁰*Durante el tiempo de tu prosperidad

tu madre era como una vid,

plantada junto a las aguas,

fecunda y frondosa por las muchas aguas.

¹¹Había en ella ramas fuertes

para cetros de reyes,

se elevaba su tronco por encima de los arbustos,

y sorprendía por su altura

y la multitud de sus sarmientos.

¹²Mas fue arrancada con furor

y echada a tierra,

y el viento solano secó sus frutos;

se quebraron y se marchitaron

sus robustas ramas y las devoró el fuego.

¹³Plantada está ahora en el desierto,

en una tierra seca y sedienta;

¹⁴*más salió fuego de una vara de sus ramas,

y devoró su fruto;

y no le queda rama fuerte para cetro de rey.

 

Elegía es ésta, y de elegía servirá.