|
Judit 2 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 |
Designios de Nabucodonosor
1La
resolución de vengarse se tomó el año decimotercio del
reinado de Nabucodonosor, el veinte y dos del mes
primero, en el palacio de Nabucodonosor, rey de los
asirios. 2Convocó a todos los ancianos, a
todos sus capitanes y guerreros y tuvo con ellos un
consejo secreto. 3*Les
dijo que su designio era subyugar toda la tierra a su
imperio. 4Siendo tal decisión aprobada por
todos, llamó el rey Nabucodonosor a Holofernes, jefe de
su ejército. 5*Y
le dijo: “Sal a campaña contra todos los reinos del
Occidente, y principalmente contra los que
menospreciaron mi dominación. 6No te
compadecerás de reino alguno, sino que me subyugarás
toda ciudad fuerte.”
Expedición de Holofernes
7Entonces
Holofernes convocó a los capitanes y oficiales del
ejército de los asirios y escogió para la expedición,
conforme a la orden del rey, ciento veinte mil soldados
de infantería y doce mil flecheros de a caballo. 8Despachó
delante de su ejército una innumerable muchedumbre de
camellos con abundantes provisiones para las tropas,
juntamente con ganado vacuno, y rebaños de ovejas sin
número. 9Mandó acopiar trigo en toda la Siria
para cuando él pasase. 10Y tomó de la casa
del rey muchísima cantidad de oro y plata. 11Después
se puso en marcha, él y todo el ejército, con los
carros, la caballería y los flecheros, que cubrieron la
superficie de la tierra como langostas.
12*Habiendo
pasado la frontera de Asiria, llegó a las grandes
montañas de Ange, situadas a la izquierda de la Cilicia,
subió a todos sus castillos y se apoderó de todas las
plazas fuertes. 13*Conquistó
la famosísima ciudad de Meloti, y saqueó a todos los
habitantes de Tarsis, como también a los hijos de
Ismael, que moraban enfrente del desierto, al mediodía
del país de Celón. 14*Pasó
el Éufrates y llegó a Mesopotamia, donde tomó todas las
ciudades fuertes que había allí, desde el arroyo de
Mambré hasta el mar.
15Se
hizo también dueño de todo el país desde Cilicia hasta
el territorio de Jafet, que se extiende hacia el
mediodía. 16*Y
se llevó toda la gente de Madián, robó todas sus
riquezas y paso a filo de espada a todos los que le
resistían. 17Después descendió a las campiñas
de Damasco, al tiempo de la siega, quemó todos los
sembrados y taló todos los árboles y viñas.
18Y
cayó el temor de él sobre todos los habitantes de la
tierra.
*
3. Toda la tierra. El imperialismo
mundial no es nuevo. Es tan viejo como la
insaciable ambición de dominar.
*
5 El discurso del rey, mucho más largo en los
LXX, es un modelo de la arrogancia casi
increíble que suelen mostrar los monumentos
asirios. Habla como un dios que quiere cubrir
toda la tierra con los cadáveres de cuantos no
obedezcan a “las palabras de su boca”, y manda
formar soldados “llenos de confianza en su
fuerza”. ¡Qué contraste con el espíritu que Dios
enseña a su pueblo de Israel! (I Reyes 14, 6;
17, 47; Salmos 19, 8; 32, 17; 43, 7, etc.). Los
resultados de ambos espíritus, a través de la
historia, proclaman cómo Dios depone a los
poderosos de sus tronos y ensalza a los pequeños
(Lucas 1, 52). Cf. 5, 16.
*
12. Ange, tal vez la montaña del Tauro o
del Antitauro, ambos fronteras naturales de
Cilicia.
*
13. Meloti: Melitene. Tarsis: la
ciudad de Tarso, capital de Cilicia, célebre
como ciudad natal de San Pablo. Ismael:
los árabes. Celón: tal vez la Cálcida,
región de Alepo.
*
14. Mambré: el texto griego dice
Arbona. Otros leen: Chaboras
(tributario del Éufrates).
*
16. Madián: región de la Arabia
septentrional. Todo este itinerario ha sido y es
todavía muy discutido en cuanto a los nombres
geográficos, ya que éstos en los códices
aparecen en las más diversas formas de
ortografía.
|
::: Argentina para el mundo :::